Ban nhạc ‘Poly HATT’ (P2)
Từ Hoàng Hoa Trân, Ngô Nguyễn Mạnh Trác, Tôn Thất Quốc Anh, Huỳnh Công Hiển
 |
| Poly HATT trình bày The Sound of Silence, Who'll Stop The Rain, Biết Bao Giờ Trở Lại |
The Sound Of Silence Hello darkness, my old friend I’ve come to talk with you again Because a vision softly creeping Left its seeds while I was sleeping And the vision that was planted in my brain Still remains Within the sound of silence In restless dreams I walked alone Narrow streets of cobblestone ‘Neath the halo of a streetlamp I turned my collar to the cold and damp When my eyes were stabbed by the flash of a neon light That split the night And touched the sound of silence And in the naked light I saw Ten thousand people, maybe more People talking without speaking People hearing without listening People writing songs that voices never share No one dare Disturb the sound of silence “Fools” said I, “You do not know Silence like a cancer grow Hear my words that I might teach you Take my arms that I might reach you” But my words like silent raindrops fell And echoed in the wells of silence And the people bowed and prayed To the neon god they made And the sign flashed out its warning In the words that it was forming And the sign said, “The words of the prophets Are written on subway walls And tenement halls And whispered in the sounds of silence” © 1964 Words and Music by Paul Simon | Biết Bao Giờ Trở Lại 1. Tôi đã đi, tôi vẫn đi mãi biết bao giờ trở lại Sài Gòn ơi, sao em còn mãi trong tim tôi Ôi những con đường ngày nào còn nghe lá rơi Nụ cười còn tươi nét môi Hay áo mầu phai úa rồi. 2. Tôi đã đi, tôi vẫn đi mãi biết bao giờ trở lại Hỏi lòng nhau cơn mưa nào xóa đi thương đau Bao tháng năm dài miệt mài đời như khói sương Nghìn trùng dòng sông vấn vương Để nhớ thương lệ mắt buồn. ĐK: Tôi vẫn mơ thành phố cũ lối xưa đi về Dù hồn nghe tái tê, tìm đâu thấy những cơn mộng mê Một ngày nào đó như cánh chim bạt gió Có nghe mùa thu qua xót xa tình phôi pha. 3. Tôi vẫn tin, tôi vẫn tin mãi sẽ có ngày trở lại Để cùng em rong chơi tìm những cánh sao rơi Cho tiếng hát buồn ngày nào nhịp vang phố vui Nụ cười về trên nét môi Hạnh phúc tôi, một góc trời. © 2000 Nhạc và lời của Ngô Thụy Miên |
